21 November,2005 0:58

送走了外公

今天天氣不錯，可是新竹刮起了陣陣的強風
我們在陣風下舉行了外公的告別式
或許是因為外公變成植物年已經七年了吧
場面和氣氛比起前年外婆驟逝的時候平靜多了
不過，我耳邊不時地想起外公生前常說的話
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:58 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(13)
13 November,2005 0:54

來不及見最後一面

今天趕回新竹奔喪了
可是來頌經的師父們卻擅作主張，提前了入殮的時間
害得我們在家裡空等，渾然不知外公已經入殮
等我們按照原訂的時間趕到以後，那苦苦守了一夜想看的最後一面.........來不及了!
雖然心裡覺得遺憾，可是舅舅阿姨都不吭聲，也只好望著靈柩掉淚了
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:54 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(16)
12 November,2005 0:53

在天國的重逢

今天傍晚，我的外公走了
妹妹打電話告知噩耗，我連筷子都拿不住了
跟公婆告退就衝進廚房大哭
雖然我知道外公走得很平靜，可是仍然難掩心中的不捨
只是，在天堂等了兩年半的外婆，一定很想念外公吧.....
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:53 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(15)
27 November,2004 0:49

Fire掉一個討人厭的客戶

"有錢給你賺你還不賺啊?!"
聽到這種話，無力感油然而生
我寧可少賺一點錢，保住自己的健康
也不想多賺錢，卻花在醫藥費上
我更不喜歡被人利用的感覺
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:49 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(55)
22 October,2004 0:47

大陸劇"末代皇妃"

這下忙得可離譜了，兩天趕三集
天天沉溺在"末代皇妃"中溥儀、婉容和文繡的世界裡
不過，這李亞鵬詮釋的溥儀，和我印象中不同
印象中的溥儀是瘦弱庸碌的，成天作著匡復大清的白日夢
可是李亞鵬版的溥儀多了幾分英挺和皇帝的威嚴
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:47 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(39)
16 October,2004 0:44

六年風水輪流轉

進入翻譯界即將屆滿十二年
今天是一個相識將近十年的客戶大喜之日
席間，自然會出現許多昔日的熟面孔
也儼然成了一場"社交宴"

(Read More...)
grotesque at PIXNET at 12:44 AM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(108)
3 October,2004 23:56

keep staying up with SYLVIA(瓶中美人).....

接下"SYLVIA"這部片子校稿的當時
不知道港版和大陸版都翻得那麼爛
對白有八成都是引用詩句
結果譯者都沒看出來那是詩
居然用超白話的口語來翻譯
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 11:56 PM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(38)
20 September,2004 23:45

牽手走到時間的盡頭(轉載網路文章)

最動人的承諾
不是誰都說的出口的海枯石爛、地老天荒

老婆婆的個子不高，但很胖
走路時需要手杖支持
(Read More...)
grotesque at PIXNET at 11:45 PM | Comments(0) | Trackback(0) | Hits(15)
«1 2 3 4 5