close
進入翻譯界即將屆滿十二年
今天是一個相識將近十年的客戶大喜之日
席間，自然會出現許多昔日的熟面孔
也儼然成了一場"社交宴"
同桌的是八年前TV Time的員工們
今天是一個相識將近十年的客戶大喜之日
席間，自然會出現許多昔日的熟面孔
也儼然成了一場"社交宴"
同桌的是八年前TV Time的員工們
如今，大家都在關台之後另謀他途了
想當年，我在該台兼職審稿的時候
"土學士"的學歷一直倍受排擠和打壓
當年那些高姿勢用鼻孔看我的人
今天卻每個人都低下了頭，在我面前謙卑到奉承的地步
我忽然有好多好多的感慨
王永慶才小學畢業，卻被譽為"經營之神"
而我政大英語系畢業的學士學位，當年很多人都不屑一顧
有道是"十年風水輪流轉"
沒想到不需要十年，在闊別六年之後
那些人都反過來有求於我了
希望我有機會能替他們介紹好case
見到我也是左一句"久仰大名"、右一句"望你牽成"
老公一直在旁邊暗自替我拍拍手
我心裡卻是五味雜陳
大家都有了點年紀，至少都已過而立之年
見我一面帶著小孩、一面繼續翻譯工作
而且也闖出了自己的一片天，有了點小成就和小名氣
或許正如老公常說的.......
碩士多到走在路上都可能會被招牌砸中
反而是小有成就的學士還砸不到呢!
我倒也不會因為情勢逆轉而自抬身價
更不會對他們不屑一顧
只是......同樣是人.......
為什麼老是要用金錢和學歷來衡量彼此呢??
又何必要分出優劣尊卑而有差別待遇呢??
很多賞識我的客戶都鼓勵我........
學歷不重要，重要的是實力
而我，憑著自己的實力和努力
在這一行闖蕩了十二年
十二年的今天，我替當年的自己出了一口氣
十二年的今天，我替當年的自己出了一口氣
證明小小學士也能有大大出名的一天
然而，他們又是怎麼想的呢??
是否因為年齡增長而學會了"尊重"??
全站熱搜
留言列表
