偶爾想當烏龜的鴕鳥

FHM問我有沒有認識男譯者，他們要做專訪
很遺憾FHM的QA只做男人，從來不訪女人
丫霞問我，基於人道立場我這個大豬頭就推薦了黃老大
天哪!! 我幹嘛推薦啦!! 豬頭豬頭豬頭的我.........>"<

黃老大還不夠紅嗎?!
人家是華僑，又在美國念書，還是從片商起家的
甚至和同事一起出來開群體工作室，院線片從此接不完
而我呢? 不過就是個無名小卒，在邊緣混口飯吃而已
其實他根本不用我介紹的，畢竟是個紅牌
我還真是把無私的大愛精神發揮到淋漓盡致了啦!

反觀我自己，好像被院線片商都打入冷宮似的
現在可是一片難求啊! 再不然就是到手的片又落入別人手中
只因為某片商的老闆認為原本慣用的譯者才能把片翻好
不放心把大片子交給我這個名不見經傳的傢伙
喂!! 好歹我也是文學科班出身的，為何文謅謅的片輪不到我?
難道我就這樣被限制在恐怖噁爛片和搞笑片的框框裡嗎?

很不甘心...........可是我又能奈他們何啊!!
所幸FHM和foxcrime頻道都不吝於給稿，一如往昔地愛用
也許，我最大的好處就是好講話和不拖稿而已
至少這兩個優點讓我永遠不可能沒稿子做
只是高不成低不就的，實在有點怨
等待影展季的開始..........再來好好拼一拼吧!

還好紅豆那邊的稿費已經領到了，只剩下奇妙旅程要繼續催討
欠錢不欠過年...........還是先把帳清了比較好
快過年了，來年要更加油才行，找出屬於自己的一條光明大道